Trống Chờ, chiêng Chõ, mõ Phù Lưu
Direct English translation
The drum of Chờ, the gong of Chõ, the wooden bell of Phù Lưu.
Giải thích tiếng Việt
Câu nói dùng để ca ngợi những vật nổi tiếng và nghề thủ công đặc sắc của các địa phương ở vùng Bắc Ninh, mỗi nơi có một sản vật được xem là tiêu biểu hơn cả. Thường dùng khi nhắc đến danh tiếng lâu đời của một vùng hoặc để kể về niềm tự hào địa phương.
English explanation
This saying praises the famous objects and distinctive crafts of localities in the Bac Ninh region, with each place being known for a particularly outstanding product. It is used when referring to a region’s long-standing reputation or expressing local pride.